The following content is translated from Chinese source by machine translation without post-editing.
On May 21st of this year, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA) of Egypt issued a notice to NTRA Group A laboratories regarding new mandatory requirements for Arabic language instruction manuals. The notice stipulates that Arabic language instruction manuals for products intended for the public (such as mobile phones, home routers, etc.) must include the name and contact information of the translation entity, which must be accredited by ISO 17100 or recognized by Arab government organizations.
ISO 17100 is a widely recognized and important standard in the global translation industry, aimed at ensuring the quality and professionalism of translation services. It puts forward clear requirements for the resources of translation service providers (including human resources and technical resources), such as setting qualification standards for roles such as translators, proofreaders, project managers, etc., while detailing the entire process of translation services, covering all activities that may affect translation quality in pre translation, translation, and post translation stages. Obtaining ISO 17100 certification means that translation service providers have reached an international advanced level in translation process management, personnel professional quality, technical application, and can provide customers with higher quality and reliable translation services.
TalkingChina was awarded the ISO 17100:2015 Translation Management System Certification as early as 2022, which fully demonstrates that TalkingChina meets the highest international translation standards in terms of translation service quality and translator proficiency. In addition, TalkingChina has held ISO 9001 certification for many years and has passed the international certification of "ISO 9001 Quality Management System" every year since 2013.
These honorary qualifications are not only proof of TalkingChina's translation strength, but also a reflection of its relentless pursuit of translation quality and service level. For companies that need to meet the new requirements of the NTRA Arabic language manual in Egypt, choosing TalkingChina is undoubtedly a wise move. At the same time, the professional team of TalkingChina can accurately understand the technical characteristics of the product and the needs of the target audience, providing strong support for the product in the Egyptian market.
Enterprises going global, TalkingChina peers, Go Global, Be Global. TalkingChina will continue to rely on professional translation services, strictly follow standard procedures, and help clients overcome language barriers in overseas markets.
Post time: Jul-01-2025